티스토리 툴바


새로운 Cygwin 1.7 한글 문제 해결

컴퓨터 Tip 2010/01/21 19:46 Posted by 몽백작


Install
Cygwin
now
따끈따끈한 Cygwin 1.7이 작년 12월 말에 릴리즈 되었다. 윈도나 리눅스 같은 운영체제가 릴리즈 될때는 떠들썩한데, 에뮬레이터 신분이라 그런지 항상 Cygwin을 끼고 살아도 업데이트가 되는지 안되는지도 몰랐다. 그러다가 새로 깔일이 있어 간만에 사이트를 방문해보니 새로운 버전이 릴리즈되어 있었다. 원래 새로운게 나오면 한번 깔아봐야 직성이 풀리는 성격인지라 바로 다운로드 해서 설치해보니...

사실 에뮬레이터인지라 딱히 UI가 있는 것도 아니어서 뭐가 바뀐지는 모르겠다만, 한가지 확실한 것은 VIM 등에서 한글이 나오지 않는 것이었다. 이런... ㅆ... 아니, 나오긴 나와도 뭔가 어설프게 나오고 간혹, 영어랑 한글이랑 같이 들어간 파일을 편집하고자 할 때는 아예 제대로 인식조차 못하는 현상이 벌어졌다.

온 종일 구글링과 삽질 끝에 다시 한번 "등잔 밑이 어둡다"는 속담을 깨우쳤다. 언어 설정하는 부분이 Cygwin 사이트에 있을 줄이야... 방법은 간단하다. Cygwin 설치 디렉토리 (보통 C:\cygwin) 에 있는 Cygwin.bat 파일에 한줄 (set LANG~) 추가하면 된다.

@echo off

C:
chdir C:\cygwin\bin
set LANG=ko_KR.eucKR
bash --login -i

수정한 후, 다시 Cygwin Bash shell에 들어가 VIM을 실행시켜보면, 한글이 깔끔하게 잘 나오는걸 확인할 수 있다.

이렇게 오늘도 또 삽질을...;;
일은 도대체 언제...;;;